Translation Services

Our translation teams combine language expertise with knowledge of the subject matter and audience. Project requirements, terminology, file format and intended use guide the workflow.

Project preparation

Before work begins, the team reviews the content, subject area, terminology, technical needs, complexity and formatting. When the project scope calls for it, a project manager coordinates requirements and assigns suitable language professionals.

Translation

A linguist with relevant subject and language expertise translates the content, following the agreed brief and terminology.

Editing and proofreading

Editors review terminology, grammar, consistency and style. Proofreaders then check the final text for errors and inconsistencies. Where useful, editorial feedback can include in-text comments, structure checks or clarity reports.

Quality assurance and delivery

The project team checks the completed files against the agreed requirements before delivery. CAT tools and project glossaries can support terminology consistency across related content when appropriate to the project.

How project teams are formed

Language professionals are selected according to the subject matter, language direction, content type and project requirements. Relevant industry knowledge and native-language expertise help the team address terminology and regional language nuances.